Sirdi Business Advice nasce per offrire la propria assistenza a tutti coloro che desiderano crescere e migliorarsi nell’era della connessione e della digitalizzazione. Con questo obiettivo in testa, offriamo servizi di traduzione, interpretariato, web marketing, design e consulenza nei settori del web, dell’IT e dell’architettura. Siamo un’azienda giovane e dinamica, e flessibilità, professionalità e attenzione al cliente sono i motori che ci spingono a crescere ogni giorno di più!

CHI SIAMO

L’agenzia Sirdi Business Advice è nata con l’obiettivo di prendere per mano le aziende e i privati che desiderano crescere e centrare i loro obiettivi, soprattutto all’interno del vasto mondo del web. Stiamo costruendo una società forte e dalle basi solide, ben strutturata e organizzata, all’interno della quale seguiamo un modello rigoroso e in costante perfezionamento, al fine di fornire ai nostri clienti standard molto elevati e di alta qualità; allo stesso tempo, la nostra creatività e la massima cura verso le esigenze del cliente ci permettono di offrire servizi altamente personalizzati ed efficaci. Insieme ai nostri clienti, vogliamo raggiungere obiettivi sempre più alti, ed è per questo che lavoriamo con professionalità, passione ed entusiasmo. Il nostro obiettivo più grande rimane il raggiungimento di una crescita costante, sempre nel pieno rispetto dei valori condivisi da tutti i membri del nostro team e da tutti i clienti che ci scelgono con fiducia.

VISION & VALORI

Sirdi Business Advice è un organismo dotato di vita propria, ma non potrebbe esistere senza le singole capacità ed esperienze dei membri della squadra. Per continuare a crescere e per offrire ai nostri clienti un servizio di alta qualità, tutti insieme ci impegniamo ogni giorno a mettere in pratica i seguenti valori:

FLESSIBILITÀ E RICETTIVITÀ
In una parola: siamo pronti. Pronti ad accogliere ogni richiesta del cliente, pronti a discutere insieme ogni minimo dettaglio, pronti ad accettare il cambiamento e la critica costruttiva, pronti a cogliere spunti e indicazioni preziose in ogni situazione. Le nostre menti giovani e curiose non si riposano mai, ed è proprio questa ricettività agli stimoli che ci permette di lavorare con creatività e passione.

CONCRETEZZA E SENSO DELL'AZIONE
Sappiamo bene che gli stimoli e le idee non possono rimanere tali, ma devono essere tradotti in progetti solidi e concreti. Non ci perdiamo nell’astrazione e proponiamo ai nostri clienti soluzioni reali ed efficaci allo scopo.

PROFESSIONALITÀ E COMPETENZA
Il passaggio dall’idea al progetto non potrebbe mai essere di qualità, se non avessimo alle nostre spalle anni di preparazione teorica e pratica. Ciononostante, non ci riteniamo mai arrivati: siamo sempre pronti ad aggiornare le nostre conoscenze e competenze, e lavoriamo ogni giorno con puntualità ed estrema accuratezza. Solo in questo modo la qualità dei servizi che offriamo è sempre alta e mai messa in dubbio.

TRASPARENZA E DISPONIBILITÀ
Abbiamo una solida consapevolezza: noi non siamo niente senza i nostri clienti. Per questo motivo, ci impegniamo a comunicare con essi in modo chiaro e trasparente, e a renderci disponibili per qualsiasi richiesta, cambiamento o suggerimento. D’altronde, è da una comunicazione efficace e da un sano confronto che nascono i progetti migliori!

WEB&IT

MARKETING&DESIGN

TRADUZIONI
E INTERPRETARIATO

NEWS & EVENTI

ARCHITETTURA

LAVORA CON NOI

Benvenuto!
Per prima cosa ti ringraziamo dell’interesse che hai dimostrato nei confronti di SIRDI, società di servizi con sede a Milano. Lavorare in SIRDI vuol dire entrare a far parte di un team di persone Giovani e Dinamiche, per noi il confronto quotidiano è il miglior modo per trovare idee vincenti. Il nostro obbiettivo è quello di imporci in un mercato in continuo movimento, sempre più ad alti livelli.

Siamo alla costante ricerca di persone motivate e curiose, che vogliono intraprendere un percorso professionale, con l’obbiettivo di migliorare le proprie competenze ed esprimere al meglio il proprio potenziale, ma soprattutto aiutarci a raggiungere obbiettivi sempre più sfidanti!

Attualmente siamo alla ricerca di:

SEM/SEO/SMM SPECIALIST (Creazione e Gestione campagne Local (basso budget) e Major Account (alto budget), gestione e Sviluppo campagne CPC, analisi dati e creazione report, pianificazione campagne marketing sui Social Network, Gestione campagne ADWORDS, costruzione di campagne di creazione/aumento followers/fan base).
SALES AGENT (Identificare nuovi mercati qualificando potenziali clienti; avviare il processo di vendita pianificando appuntamenti, facendo presentazioni e identificando le necessità dei potenziali clienti; chiudere le vendite attraverso la costruzione di rapporti con potenziali clienti, spiegando i servizi erogati, superando le obiezioni e preparando offerte e contratti; ampliare le vendite su clienti acquisiti attraverso l'introduzione di nuovi servizi; fornire i dati per stabilire la strategia di mercato monitorando servizi di aziende concorrenti e le reazioni dei clienti; garantire il raggiungimento dei target di vendita).
WEB DEVELOPER (Analisi e sviluppo della parte front-end, e back-end, di nuove web application, installazione/configurazione/amministrazione di siti web e app, altri adempimenti legati alla mansione).
SISTEMISTA SENIOR MICROSOFT (Installazione e amministrazione di Windows Server 2003-2008-2008 R2 – Windows 2012, analisi di tuning e performance, test di disaster recovery, gestione e configurazione cluster, printer e caselle di posta).
TRADUTTORI ED INTERPRETI (Traduzioni tecniche, traduzioni commerciali, revisioni, trascrizioni, ricerche su mercati esteri, Interpretariato simultaneo, interpretariato consecutivo, trattative commerciali, traduzioni giurate).

Tutti gli interessati sono invitati a inoltrare il proprio cv a job@sirdi.it, corredato dalle informazioni circa l’attuale situazione contrattuale/retributiva e provvisto di specifica autorizzazione al trattamento dei dati personali (D.Lgs.196/03) citando nell’oggetto il ruolo desiderato. Non saranno prese in considerazione candidature sprovviste delle suddette informazioni. Le ricerche sono rivolte a persone di ambo i sessi (art. 27 del D. Lgs. 198/2006). Se invece volete inviare una candidatura spontanea, inviate CV a job@sirdi.it, specificando ruolo, aerea di interesse e sede, autorizzando il trattamento dei dati personali.

SERVIZI

SIRDI, grazie ad un team
di collaboratori esperti e competenti,
può fornirvi servizi di assistenza,
consulenza e progettazione
in diversi settori:

TRADUZIONE&INTERPRETARIATO

WEB&IT

MARKETING&DESIGN

ARCHITETTURA

Offriamo una grande varietà di servizi linguistici per soddisfare tutte le esigenze del cliente. I nostri consulenti linguistici sono figure esperte e professionali, in grado di lavorare con accuratezza e puntualità.
Le nostre principali lingue di lavoro sono: Inglese, Russo, Tedesco, Francese, Spagnolo, Arabo e Cinese.
TRADUZIONE
Effettuiamo traduzioni in diversi ambiti e di diverse tipologie di documenti, assicurando coesione, coerenza e fedeltà al testo di partenza. Un’accurata revisione dei contenuti e dello stile è ciò che ci caratterizza, al fine di garantire correttezza, scorrevolezza e genuinità del testo.

Traduzioni commerciali: testi e articoli editoriali o di marketing, materiale pubblicitario cartaceo e online, siti web, comunicati stampa e qualsiasi tipo di documento commerciale
Traduzioni tecniche: manuali e libretti di istruzioni, cataloghi e listini, testi di stampo scientifico, referti medici, brevetti, contratti e qualsiasi tipo di documentazione tecnica
Traduzioni giurate e asseverazione di atti, diplomi, certificati e documenti che richiedono una traduzione certificata.

Oltre alla traduzione dei testi, ci occupiamo anche di:
Revisione di traduzioni effettuate da terzi, per controllare e perfezionare la coerenza del testo
Correzione di bozze ed editing di testi in lingua originale, per eliminare eventuali refusi, imprecisioni sintattiche ed errori grammaticali, al fine di rendere il testo perfetto allo scopo per cui è stato creato
Trascrizione (con eventuale traduzione) di testi in formato audio o video, in italiano e in lingua.
INTERPRETARIATO
Simultanea: per un pubblico vasto in occasione di convegni, panel e conferenze. La traduzione del discorso dell’oratore viene effettuata dall’interprete all’interno di una cabina insonorizzata e viene trasmessa agli ascoltatori direttamente in cuffia.
Consecutiva: per eventi più contenuti, come riunioni, lezioni accademiche, focus group e presentazioni. Prendendo appunti, l’interprete ascolta l’oratore in lingua originale e si alterna a lui traducendo il testo a beneficio degli ascoltatori.
Trattativa: ideale per meeting e visite aziendali, fiere commerciali e incontri di lavoro di vario genere. L’interprete si trova tra i due interlocutori e media la loro conversazione, traducendo ogni battuta da una lingua all’altra e viceversa.

Nell' ambito della consulenza linguistica, offriamo anche i seguenti servizi:
Accompagnamento a fiere ed eventi, in Italia e all’estero, per offrire supporto tecnico e linguistico in ogni fase dell’evento
Internazionalizzazione dell’azienda o del business, con conseguente supporto nello sviluppo dei mercati esteri ed eventuale localizzazione del sito web e di altri documenti commerciali. Offriamo questo servizio per aziende italiane che voglio espandersi all’estero e, viceversa, per imprese straniere che vogliono entrare nel mercato italiano
Ricerche, mirate e approfondite, dei mercati esteri di interesse del cliente (soprattutto nell’Europa orientale)
Assistenza e organizzazione del soggiorno in Italia per conto di delegazioni estere in visita (provenienti soprattutto dall’Europa orientale)
WEB
Il futuro sarà sempre più DIGITALE, grazie al nostro team di sviluppatori e consulenti in ambito WEB, possiamo garantirvi un’ampia gamma di servizi:

Realizzazione di SITI WEB, APPLICATIVI WEB e PORTALI PER LA CONDIVISIONE DI INFORMAZIONI
> Pubblicazione e gestione di contenuti (anche multimediali) e documenti.
> Piattaforme “Ad Hoc” per la gestione dati.
> Siti web, E-commerce, portali intranet e live.

Realizzazione WEB APP per Apple & Androide
> Progettazione e realizzazione di mobile App “su misura”, per soddisfare le esigenze di ogni cliente.

CRM
Per ottimizzare le vendite ed aumentare l’efficienza nella gestione del parco clienti, possiamo progettare e sviluppare soluzioni per:
> Analisi processi ed esigenze
> Sviluppare moduli di comunicazione integrati con altri applicativi
IT
Le tecnologie informatiche sono in continuo cambiamento e rispetto al passato ora sono accessibili da realtà di tutte le dimensioni. Il valore aggiunto che possiamo dare è la possibilità di integrare al meglio ciò che il mercato ci propone, in maniera semplice ma professionale

VIRTUALIZZAZIONE
Proponiamo progetti di virtualizzazione delle infrastrutture IT, usando le migliori tecnologie di mercato, garantendo il ritorno dell’investimento nel tempo.

SICUREZZA
Sviluppiamo soluzioni di ultima generazione per gestire tutti gli aspetti di sicurezza aziendali, seguendo la reale necessità del cliente

PRODOTTI
Forniamo HW, SW delle migliori marche.

INFRASTRUTTURE IT
Possiamo progettare, realizzare e gestire infrastrutture IT dalle più semplici alle più complesse usando le migliori tecnologie

HELP DESK – DOCPC
Con l’obbiettivo di fornire un servizio rapido e puntuale, offriamo un servizio di assistenza “remota”, con interventi pianificati per risolvere le diverse problematiche DOCPC, inoltre eroghiamo assistenza programmata presso la sede del cliente.
(Clicca qui per maggiori info)
Per coloro che volessero investire in Italia attraverso l’acquisto e/o affitto di immobili e/o terreni possiamo proporre di verificare e relazionare la base per il loro investimento. A seconda del quesito al quale si dovrà rispondere esistono numerose tipologie di perizie e consulenze tecniche. La richiesta più comune è quella dell’esecuzione di un'accurata analisi dell'immobile in tutti i suoi aspetti iniziando con il sopralluogo al fine di eseguire un rilievo dello stato dei luoghi, verificare la situazione manutentiva e lo stato di conservazione, nonché la qualità ed efficienza degli impianti, per poi procedere alla successiva verifica della regolarità edilizia e catastale. La relazione di valutazione deve essere timbrata e firmata da un Professionista abilitato, regolarmente iscritto agli Ordini Professionali (ingegnere, architetto, geometra). La Pratica edilizia è quel documento che permette di edificare o modificare un edificio. Dopo aver effettuato un'indagine accurata, sia sotto l'aspetto urbanistico che edilizio locale, vengono predisposti una serie di elaborati tecnici e relazioni di dettaglio atti ad ottenere l'autorizzazione per procedere alla costruzione/ristrutturazione di un edificio. Le pratiche edilizie devono essere redatte da un tecnico abilitato (architetto, ingegnere, geometra, perito), iscritto ad un ordine/collegio professionale. Il progetto è un modello preventivo, realizzativo e gestionale, di un intervento che si intende realizzare. Quando si parla di progettazione a diverse scale di definizione si intende che ogni tipo di progetto raggiunge un certo tipo di definizione progettuale, fino alla scala 1:1 che significa uguale alle reali dimensioni. Il progetto deve essere timbrata e firmata da un Professionista abilitato, regolarmente iscritto agli Ordini Professionali (ingegnere, architetto, geometra). Il servizio di consulenza esterno comprende il risanamento e/o restauro di facciate, l’abbattimento delle barriere architettoniche, la messa in opera di impianti elevatori, d’illuminazione, l’apertura di nuovi vani porta e/o finestra, vetrine per negozi. Il servizio di consulenza interno comprende tutto ciò che va dalla mera ristrutturazione all’arredo di un interno in ogni suo componente, sia per immobili ad uso abitativo che commerciale. La Direzione dei Lavori è scelta dal committente, con lo scopo di seguire l'andamento regolare del cantiere. Principalmente ha il ruolo di dirigere una o più persone nell'esecuzione di specifiche opere volte a realizzare un progetto preventivamente approvato da un committente ed eventualmente approvato anche dalla Pubblica Amministrazione se soggetto a norme di legge vigenti; il controllo economico dell’avanzamento dei lavori; la verifica della corretta esecuzione dei lavori, attraverso la redazione di verbali e di certificati devono essere redatte da un tecnico abilitato (architetto, ingegnere, geometra, perito), iscritto ad un ordine/collegio professionale.
MARKETING
Nell’era in cui viviamo, le aziende non possono esistere se non riescono a farsi conoscere: comunicare i valori dell’azienda e ciò che essa può offrire al cliente è fondamentale, e deve perciò essere fatto nel modo più appropriato possibile. Con noi, la tua comunicazione promozionale e pubblicitaria è in buone mani!
Nell’ambito dell’online ADV, ecco i servizi che offriamo:

> Concept grafici e strategici per le tue comunicazioni di marketing

> Sviluppo di campagne pubblicitarie e promozionali in linea con la tua strategia di marketing

> Pianificazione e sviluppo di campagne Display, Keyword ADV e Social Marketing

Per permettere al tuo sito web e ai tuoi materiali online di essere trovati più facilmente, e quindi più facilmente apprezzati, possiamo aiutarti a:

> Pianificare e realizzare una strategia SEO adeguata

> Analizzare i flussi di navigazione sul tuo sito web o blog

> Ottimizzare siti web, comunicati stampa e qualsiasi tipo di comunicazione online

DESIGN
La comunicazione è un fattore essenziale per la buona salute e il successo di un’azienda e, nonostante i contenuti siano fondamentali, anche l’occhio vuole la sua parte! Grazie a collaboratori esperti e competenti, siamo in grado di fornirti un adeguato servizio di consulenza e progettazione nell’ambito del design e del web design, al fine di rendere la tua comunicazione più appetibile. Con una grande cura per i dettagli e l’adeguata attenzione nei confronti dei desideri del cliente, possiamo:

> Progettare e realizzare il logo della tua azienda, personalizzato secondo le tue esigenze

> Occuparci dell’immagine coordinata della tua azienda, sia online che su cartaceo

> Produrre brochure, cataloghi e altro materiale digitale

> Produrre book di corporate identity, cartoline, manifesti, segnaletiche, cataloghi, depliant, brochure, packaging e qualsiasi altro tipo di materiale informativo o pubblicitario su carta stampata

Nel campo del design, offriamo anche servizi di consulenza nei seguenti ambiti:

> Progettazione strutturale e grafica di siti web e blog

> Controllo qualità della progettazione

> Esecuzione di progetti grafici e realizzazione di prototipi

> Realizzazione di presentazioni aziendali (nei formati PDF o PPT) e media kit

CHI SIAMO

L’agenzia Sirdi Business Advice è nata con l’obiettivo di prendere per mano le aziende e i privati che desiderano crescere e centrare i loro obiettivi, soprattutto all’interno del vasto mondo del web. Stiamo costruendo una società forte e dalle basi solide, ben strutturata e organizzata, all’interno della quale seguiamo un modello rigoroso e in costante perfezionamento, al fine di fornire ai nostri clienti standard molto elevati e di alta qualità; allo stesso tempo, la nostra creatività e la massima cura verso le esigenze del cliente ci permettono di offrire servizi altamente personalizzati ed efficaci. Insieme ai nostri clienti, vogliamo raggiungere obiettivi sempre più alti, ed è per questo che lavoriamo con professionalità, passione ed entusiasmo. Il nostro obiettivo più grande rimane il raggiungimento di una crescita costante, sempre nel pieno rispetto dei valori condivisi da tutti i membri del nostro team e da tutti i clienti che ci scelgono con fiducia.

VISION & VALORI

Sirdi Business Advice è un organismo dotato di vita propria, ma non potrebbe esistere senza le singole capacità ed esperienze dei membri della squadra. Per continuare a crescere e per offrire ai nostri clienti un servizio di alta qualità, tutti insieme ci impegniamo ogni giorno a mettere in pratica i seguenti valori:

FLESSIBILITÀ E RICETTIVITÀ
In una parola: siamo pronti. Pronti ad accogliere ogni richiesta del cliente, pronti a discutere insieme ogni minimo dettaglio, pronti ad accettare il cambiamento e la critica costruttiva, pronti a cogliere spunti e indicazioni preziose in ogni situazione. Le nostre menti giovani e curiose non si riposano mai, ed è proprio questa ricettività agli stimoli che ci permette di lavorare con creatività e passione.

CONCRETEZZA E SENSO DELL'AZIONE
Sappiamo bene che gli stimoli e le idee non possono rimanere tali, ma devono essere tradotti in progetti solidi e concreti. Non ci perdiamo nell’astrazione e proponiamo ai nostri clienti soluzioni reali ed efficaci allo scopo.

PROFESSIONALITÀ E COMPETENZA
Il passaggio dall’idea al progetto non potrebbe mai essere di qualità, se non avessimo alle nostre spalle anni di preparazione teorica e pratica. Ciononostante, non ci riteniamo mai arrivati: siamo sempre pronti ad aggiornare le nostre conoscenze e competenze, e lavoriamo ogni giorno con puntualità ed estrema accuratezza. Solo in questo modo la qualità dei servizi che offriamo è sempre alta e mai messa in dubbio.

TRASPARENZA E DISPONIBILITÀ
Abbiamo una solida consapevolezza: noi non siamo niente senza i nostri clienti. Per questo motivo, ci impegniamo a comunicare con essi in modo chiaro e trasparente, e a renderci disponibili per qualsiasi richiesta, cambiamento o suggerimento. D’altronde, è da una comunicazione efficace e da un sano confronto che nascono i progetti migliori!

CONTATTI

via Copernico 38
20125, Milano
Tel: 0280887789
Fax: 0299988154
info@sirdi.it